1 00:02:39,534 --> 00:02:40,743 Amrita ang akong ngalan. 2 00:02:41,578 --> 00:02:43,036 - Zion. - Zion? 3 00:02:43,037 --> 00:02:45,331 - Oo. Salamat. - Nindot nga ngalan. 4 00:02:46,583 --> 00:02:48,084 Giunsa nimo pagpangita ang Thailand? 5 00:02:49,210 --> 00:02:51,753 Aw, nahibal-an nimo, Bag-o lang ko dinhi, apan ganahan ko niini. 6 00:02:51,754 --> 00:02:54,715 Um, nagdako ko sa Hawaii. Sa tinuod lang... 7 00:02:54,716 --> 00:02:56,216 ...parehas gyud. 8 00:02:56,217 --> 00:02:57,759 Gawas nga walay mga unggoy sa Hawaii. 9 00:02:57,760 --> 00:02:58,927 Oo. 10 00:02:58,928 --> 00:03:02,056 Kabuang gyud makakita nila sa ibabaw sa mga kahoy, nahibal-an nimo? 11 00:03:04,350 --> 00:03:05,977 First time nimo ba pagpamalandong? 12 00:03:06,436 --> 00:03:09,146 Dili. Dili, dili, dili. akong mama, naa siya sa tanan, nahibal-an nimo, 13 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 espirituhanon nga butang. 14 00:03:11,316 --> 00:03:12,399 Oo, gipadala ko niya dinhi 15 00:03:12,400 --> 00:03:14,276 kay nasayod siya Na-stress kaayo ko. 16 00:03:14,277 --> 00:03:16,279 Paghuman lang sa finals ug, um... 17 00:03:18,323 --> 00:03:19,699 nahibal-an nimo, ang ubang mga butang. 18 00:03:22,160 --> 00:03:24,704 Okay ra. Magsugod ta? 19 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 Oo, oo, atong-- buhaton nato kini. 20 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Ipiyong lang imong mga mata para nako. 21 00:03:32,170 --> 00:03:34,589 Paggahin og kadiyot aron masulbad ... 22 00:03:36,883 --> 00:03:39,010 ug pag-focus sa imong pagginhawa. 23 00:03:40,720 --> 00:03:41,846 ginhawa... 24 00:03:44,557 --> 00:03:48,937 ug exhale, bug-os nga buhian. 25 00:03:52,607 --> 00:03:56,152 Kalmahon ta ang among mga estorya nga unggoy... 26 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 ug pangitaon sa kahilom 27 00:04:01,157 --> 00:04:02,659 unsa ang walay panahon. 28 00:04:04,285 --> 00:04:05,662 Pagginhawa... 29 00:04:07,080 --> 00:04:11,209 hinay, ug ginhawa. 30 00:04:20,677 --> 00:04:25,682 Pasagdi ang mga tingog sa gawas nga kalibutan mawala. 31 00:04:28,309 --> 00:04:31,729 Ug tutok lang sa imong gininhawa. 32 00:04:37,986 --> 00:04:39,821 Uhm, ma'am? 33 00:04:40,321 --> 00:04:41,364 Ma'am, pusil kana. 34 00:04:41,990 --> 00:04:44,117 - Ha? Uh... - Oo. Oo. 35 00:04:53,293 --> 00:04:54,668 - Oh, fuck. - Okay, uh, kalma ka. 36 00:04:54,669 --> 00:04:57,254 - Kalma lang. - Akong mama naa sa gawas. 37 00:04:57,255 --> 00:04:59,256 - Akong mama naa sa gawas. Dili, dili, dili. - Zion. Dili, dili, dili, st-- 38 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 -Naa sa gawas akong mama-- - Oh Dios ko! 39 00:05:00,842 --> 00:05:02,260 Oh, Dios! 40 00:05:46,304 --> 00:05:47,555 Pabilin sa ubos. 41 00:06:11,412 --> 00:06:14,165 Palihog pasagdi nga ma okay akong mama. Palihug. 42 00:06:14,832 --> 00:06:17,626 Oh, Je-- Oh, Jesus, palihog pasayloa ako sa akong mga sala. 43 00:06:17,627 --> 00:06:18,919 I pray nga protektahan nimo akong mama ug ako. 44 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 Pahawa na ta dinhi. Sa ngalan ni Jesus, amen. 45 00:06:26,552 --> 00:06:27,553 Unsa man? 46 00:06:28,179 --> 00:06:31,432 Nakaingon ko nga ayaw na lang mahitabo sa akong inahan, inday! 47 00:07:01,838 --> 00:07:03,965 Gibuhat sa Thailand 48 00:07:24,652 --> 00:07:26,654 Aw, oo! 49 00:07:29,282 --> 00:07:31,492 Gibuhat sa Thailand 50 00:07:52,930 --> 00:07:55,099 O, oo... 51 00:07:55,475 --> 00:07:57,393 Gusto ba nimo dad-on didto? 52 00:07:57,560 --> 00:07:59,729 Nasamok mi sa akong asawa pinaagi sa aso. 53 00:08:08,696 --> 00:08:10,615 Tan-awa, hunong sa imong pagpanigarilyo sa sakayan. 54 00:08:11,365 --> 00:08:12,991 Dili nimo kinahanglan mahimong usa ka dick bahin niini. 55 00:08:12,992 --> 00:08:14,410 Mahimong usa ka dick mahitungod sa unsa? 56 00:08:33,346 --> 00:08:35,598 Gibuhat sa Thailand 57 00:08:56,452 --> 00:08:58,621 O, oo... 58 00:09:28,067 --> 00:09:29,068 Buntag. 59 00:09:29,819 --> 00:09:30,903 Ni hao. 60 00:09:31,904 --> 00:09:32,947 Buntag. 61 00:09:34,282 --> 00:09:36,742 Khun Sritala. Khun Sritala! 62 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 Khun Sritala. 63 00:09:41,330 --> 00:09:43,373 Ang sakayan kinahanglan nga ania dinhi bisan unsang minuto. 64 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 Nagkinahanglan kog dugang panahon. 65 00:09:47,086 --> 00:09:50,255 Siyempre, apan hapit na sa plataporma. 66 00:09:50,256 --> 00:09:52,258 Ingna sila sa pag-cruise sa bay. 67 00:09:54,635 --> 00:09:56,220 - Paglayag sa bay? - Oo. 68 00:10:00,224 --> 00:10:02,184 Gibuhat sa Thailand 69 00:10:46,979 --> 00:10:49,190 Hello! Hi! 70 00:10:50,983 --> 00:10:52,192 Sawatdee kha. 71 00:10:52,193 --> 00:10:54,528 Welcome sa White Lotus sa Thailand, kha. 72 00:10:54,654 --> 00:10:55,655 Salamat. 73 00:10:56,530 --> 00:10:57,739 - Para nimo. - Ooh! 74 00:10:57,740 --> 00:11:00,201 - Okay ra ko. Dili ko-- wala ko magkinahanglan og usa. - Kuhaa ang usa. 75 00:11:03,204 --> 00:11:04,996 Ako si Fabian, general manager. 76 00:11:04,997 --> 00:11:07,957 Nalipay ko sa pagpaila nimo sa usa sa mga tag-iya sa hotel, 77 00:11:07,958 --> 00:11:09,085 Khun Sritala. 78 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 Siya ang visionary luyo sa among programa sa kahimsog. 79 00:11:15,007 --> 00:11:18,009 Bisag bias ko, pero kami ang labing maayo sa kalibutan. 80 00:11:18,010 --> 00:11:20,804 Oh Dios ko. Excited kaayo mi nga anhi. 81 00:11:20,805 --> 00:11:22,722 Si Mook ang imong mentor sa panglawas alang sa semana. 82 00:11:22,723 --> 00:11:24,766 Motubag siya tanan nimong pangutana 83 00:11:24,767 --> 00:11:26,518 ug maka-escort nimo sa imong kwarto. 84 00:11:26,519 --> 00:11:29,104 - Gwapa kaayo ka. Wow. - Khop khun kha. 85 00:11:29,105 --> 00:11:30,897 - Di ba gwapa kaayo siya? - Adto na lang ta sa kwarto. 86 00:11:30,898 --> 00:11:33,901 - Niining paagiha, palihog. - Oh Dios ko. Gwapa kaayo ka. 87 00:11:34,652 --> 00:11:37,278 Unsa na sab imong ngalan? Mook? Higugmaa kana. 88 00:11:37,279 --> 00:11:38,655 Palihug hunong sa pagsulti. 89 00:11:38,656 --> 00:11:40,073 - Wow. - Whoo! 90 00:11:40,074 --> 00:11:41,324 Oo. 91 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 - Hi. - Ang pamilyang Ratliff, oo? 92 00:11:43,244 --> 00:11:45,745 - Mao kana kami. - Kumusta imong flight? 93 00:11:45,746 --> 00:11:49,040 Taas nga pagbakasyon sa Doha, pero nalimtan na tanan. 94 00:11:49,041 --> 00:11:51,585 Milupad mi ibabaw sa North Pole. 95 00:11:52,294 --> 00:11:53,628 Giunsa nimo kami nakit-an, mahimo ba ako mangutana? 96 00:11:53,629 --> 00:11:56,423 Uh, maayo, Si Piper dinhi usa ka senior, 97 00:11:56,424 --> 00:11:59,509 -salamat, sa Chapel Hill-- - Usa usab ako ka Tar Heel. 98 00:11:59,510 --> 00:12:03,389 Apan si Timoteo miadto kang Duke. Si Saxon migradwar sa Duke. 99 00:12:03,639 --> 00:12:06,599 Si Lochlan, among kamanghuran, gidawat lang sa duha. 100 00:12:06,600 --> 00:12:09,311 Para mahunahuna nimo, kini usa ka tibuok nga butang. 101 00:12:09,562 --> 00:12:12,231 Ug siya usa ka major sa pagtuon sa relihiyon. 102 00:12:12,523 --> 00:12:13,773 Mao nga nagsulat siya sa iyang thesis sa-- 103 00:12:13,774 --> 00:12:15,942 Aw, unsa imong thesis sa, Pipe? 104 00:12:15,943 --> 00:12:19,571 - Tay, ayaw. - Oo, maayo, kini sa Budhismo, 105 00:12:19,572 --> 00:12:22,157 ug adunay usa ka monghe sa usa ka monasteryo duol dinhi. 106 00:12:22,158 --> 00:12:23,742 Anyway, gusto niya sa pag-interbyu kaniya. 107 00:12:23,743 --> 00:12:25,577 Busa among gihimo usa ka family road trip niini-- 108 00:12:25,578 --> 00:12:28,955 Si Pam. Palihog ba escort sila sa villa? 109 00:12:28,956 --> 00:12:31,040 - Sigurado. - Palihug paglingaw. 110 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Um... Niining paagiha. 111 00:12:33,377 --> 00:12:35,670 - Salamat. - Enjoy. 112 00:12:35,671 --> 00:12:37,047 - Enjoy. - Enjoy. 113 00:12:38,299 --> 00:12:40,258 - Hi! - Oh Dios ko! 114 00:12:40,259 --> 00:12:42,510 - Hi! - Hi. 115 00:12:42,511 --> 00:12:46,181 Sawatdee kha. Ako si Sritala. 116 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 Usa ko sa tag-iya. 117 00:12:48,017 --> 00:12:49,350 Nalipay nga nakigkita kanimo. 118 00:12:49,351 --> 00:12:52,480 Usa ko ka fan. Ang akong bana usab. 119 00:12:52,980 --> 00:12:54,606 - Oh. - Nagtan-aw kami sa imong pasundayag. 120 00:12:54,607 --> 00:12:56,317 Aw. Salamat. 121 00:12:57,193 --> 00:12:59,027 - Kining tanan imong mga higala? - Uh... Oo, 122 00:12:59,028 --> 00:13:00,779 - kini si Kate ug Laurie ... - Hi. 123 00:13:00,780 --> 00:13:02,614 ...ug nag uyab mi sukad sa kahangturan. 124 00:13:02,615 --> 00:13:04,574 Oo, nagkuyog mi sa eskwelahan sa dihang kami, ingon, 125 00:13:04,575 --> 00:13:05,742 - nuybe anyos... - Oo. Mm-hmm. 126 00:13:05,743 --> 00:13:07,702 - ... pinaagi sa high school. - Oo. 127 00:13:07,703 --> 00:13:10,246 - Daang mga higala. - Dili, dugay na nga mga higala. Dili tigulang. 128 00:13:10,247 --> 00:13:12,081 Ah, oo. 129 00:13:12,082 --> 00:13:14,793 Nahibal-an nimo, bag-o lang kami busy kaayo sa among kinabuhi, 130 00:13:14,794 --> 00:13:17,128 ug kami na mingawon sa usag usa, mao nga... 131 00:13:17,129 --> 00:13:19,339 Kahibawo mo, nabuhi ra ta sa lain-laing mga siyudad. 132 00:13:19,340 --> 00:13:21,508 Ug unya nakadungog si Jaclyn niining dapita. 133 00:13:21,509 --> 00:13:24,053 Tanan sa LA naghisgot bahin niini. 134 00:13:24,595 --> 00:13:26,972 Sawatdee khrap. Welcome. 135 00:13:28,849 --> 00:13:32,644 Kini si Valentin. Mahimo siyang mentor sa imong panglawas. 136 00:13:32,645 --> 00:13:34,312 - Usa ka magtutudlo sa kahimsog? - Wow. 137 00:13:34,313 --> 00:13:35,898 - Ganahan ko niini. - Okay. 138 00:13:36,982 --> 00:13:38,651 Siya ang atong pinakamaayo. 139 00:13:39,235 --> 00:13:42,696 Ang tanan naghangyo kaniya kay... 140 00:13:44,198 --> 00:13:45,241 gwapo siya. 141 00:13:47,117 --> 00:13:48,953 Nagpaabut ko sa pagtrabaho uban kanimo. 142 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 Gikan siya sa Russia. 143 00:13:58,087 --> 00:14:00,631 - Bye! - Enjoy. 144 00:14:03,342 --> 00:14:05,301 Miss Belinda. Sawatdee khrap. 145 00:14:05,302 --> 00:14:07,387 Ako diay si Pornchai. Nagstorya mi sa telepono. 146 00:14:07,388 --> 00:14:09,138 Lipay kaayo ko aron sa katapusan makigkita kanimo. 147 00:14:09,139 --> 00:14:12,142 Nalipay kami nga ania ka dinhi. Ug kini alang kanimo. 148 00:14:13,769 --> 00:14:16,229 Salamat. Gipasidunggan ko. 149 00:14:16,230 --> 00:14:18,815 Ug nalipay kaayo ko kining tanan milampos. 150 00:14:18,816 --> 00:14:20,525 Ug gusto kong makat-on tanan nga akong mahimo 151 00:14:20,526 --> 00:14:22,402 ug dad-a ang salamangka balik sa Maui. 152 00:14:22,403 --> 00:14:24,864 Nindot kana. Kita ba? 153 00:14:25,865 --> 00:14:28,074 Ang tanan dinhi naghinamhinam aron makigkita kanimo. 154 00:14:28,075 --> 00:14:30,035 Oh, dili ko makahulat. 155 00:14:45,551 --> 00:14:46,594 Sakit. 156 00:14:50,639 --> 00:14:51,724 Fuck oo. 157 00:15:00,900 --> 00:15:02,692 Papa. papa, Nahibal-an ko nga gihatagan ko ikaw og tae, 158 00:15:02,693 --> 00:15:06,154 apan kini nga dapit kay clutch. 159 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 - Gibuhat nako ang akong panukiduki. - Diyos, husto ka kanunay. 160 00:15:08,324 --> 00:15:09,824 Saxon ang among gihawiran. 161 00:15:09,825 --> 00:15:11,743 Kasagaran kami magpabilin sa Caribbean. 162 00:15:11,744 --> 00:15:14,078 Unsa? Dili, dili, dili, dili. Dili ko kinahanglan nga magbakasyon, mao nga... 163 00:15:14,079 --> 00:15:15,706 I mean, ganahan ko magtrabaho. 164 00:15:17,291 --> 00:15:20,084 - Unsa? - Si Saxon nagtrabaho alang sa iyang amahan. 165 00:15:20,085 --> 00:15:21,587 Ganahan sila niini. 166 00:15:21,879 --> 00:15:23,588 - Kini ang damgo ni Tim. - Nindot kaayo. 167 00:15:23,589 --> 00:15:26,174 Pagkanindot para nimo. Pagkanindot para nimo. 168 00:15:26,175 --> 00:15:28,343 Busa, pila ka kwarto ang naa? 169 00:15:28,344 --> 00:15:29,677 Uh... Tulo. 170 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Ang agalon pinaagi sa komon nga dapit, 171 00:15:31,931 --> 00:15:34,599 ug unya adunay usa ka kwarto sa matag kilid. 172 00:15:34,600 --> 00:15:38,145 Okay ra. Busa, Lochy, ikaw uban kanako. 173 00:15:38,646 --> 00:15:39,979 - Sige. - Uh... Makatulog siya nako. 174 00:15:39,980 --> 00:15:41,105 Wala ko kabalo. 175 00:15:41,106 --> 00:15:42,816 Apan katingad-an kana. 176 00:15:44,193 --> 00:15:45,569 Ngano katingad-an? 177 00:15:46,403 --> 00:15:48,112 Kay mga igsoon ayaw ug tulog 178 00:15:48,113 --> 00:15:50,157 human sila modako, kabalo ka... 179 00:15:53,410 --> 00:15:54,411 kinatawo. 180 00:15:54,912 --> 00:15:57,957 - Saxon. Kana usa ka dili maayo nga pulong. - Unsa? 181 00:16:00,584 --> 00:16:03,503 Hunong! Hunong! Saxon, palihog! 182 00:16:03,504 --> 00:16:05,546 Hunong! Hunong! Buhii ko! Hunong. 183 00:16:05,547 --> 00:16:07,967 - Kami usa ka normal nga pamilya. Makita nimo. - Wala ko kahibalo. 184 00:16:08,384 --> 00:16:10,343 - Seryoso! - Um... Unsa ang-- Unsa ang Wi-Fi? 185 00:16:10,344 --> 00:16:11,886 Oo, oo. 186 00:16:11,887 --> 00:16:14,555 Uh... Wala gyud mi Wi-Fi sa mga villa. 187 00:16:14,556 --> 00:16:16,265 - Unsa? - Unsa? Walay Wi-Fi? 188 00:16:16,266 --> 00:16:20,269 Oo. Gikonsiderar namon ang hotel nga mahimong digital detox area. 189 00:16:20,270 --> 00:16:23,231 Busa gidasig gyud namo among mga bisita nga ibutang ang imong mga telepono, 190 00:16:23,232 --> 00:16:26,025 imong mga laptop, imong electronics, sa niini nga bag. 191 00:16:26,026 --> 00:16:29,529 kuhaon ko sila. Ibutang ko sila sa among luwas. 192 00:16:29,530 --> 00:16:32,365 Ug sa katapusan sa semana, iuli namo sila kanimo. 193 00:16:32,366 --> 00:16:35,576 Ug nianang paagiha, mahimo ra nimo focus sa, um, nga anaa 194 00:16:35,577 --> 00:16:36,704 ug sa usag usa 195 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 ug pag-atiman sa kaugalingon. 196 00:16:38,372 --> 00:16:39,497 Oo. 197 00:16:39,498 --> 00:16:40,915 Kini moabut sa imong panukiduki, Tay? 198 00:16:40,916 --> 00:16:43,626 - Dili. Um... - Opsyonal kini. 199 00:16:43,627 --> 00:16:45,545 - Oh. - Oh, sige. 200 00:16:45,546 --> 00:16:47,338 Sa akong hunahuna kini usa ka maayong ideya. 201 00:16:47,339 --> 00:16:49,424 Ang bugtong mga tawo nga gusto nakong makita naa ra gihapon. 202 00:16:49,425 --> 00:16:51,884 - Sige, honey, uh, ako lang-- - Nasakitan ko niini nga mga telepono. 203 00:16:51,885 --> 00:16:53,469 Dili kini realistiko. 204 00:16:53,470 --> 00:16:54,971 Atong bantayan ang mga telepono, Pam. 205 00:16:54,972 --> 00:16:57,056 Okay ra. Uh... Mangutana lang mi, 206 00:16:57,057 --> 00:16:59,058 ayaw silag kuhaa ngadto sa komon nga mga dapit 207 00:16:59,059 --> 00:17:01,060 para dili makadisturbo ang ubang mga bisita. 208 00:17:01,061 --> 00:17:02,395 Madala ba nato kini sa gym? 209 00:17:02,396 --> 00:17:04,731 - Oh Dios ko. Dude, dense ka? - Unsa? Dili. 210 00:17:04,732 --> 00:17:06,733 Nakakuha ako usa ka labi ka maayo nga bomba kung naminaw kog music. 211 00:17:06,734 --> 00:17:07,943 Kini usa ka komon nga lugar. 212 00:17:09,153 --> 00:17:10,278 Cute kaayo siya. 213 00:17:10,279 --> 00:17:11,487 Oh, dili, seryoso ko. 214 00:17:11,488 --> 00:17:13,614 I mean, unsa-- unsa-- unsa ko kinahanglan buhaton dinhi sa tibuok semana 215 00:17:13,615 --> 00:17:14,867 wala akong phone? 216 00:17:16,076 --> 00:17:17,286 Mikaon ug usa ka pungpong sa prutas? 217 00:17:18,954 --> 00:17:20,329 Oh, uh... 218 00:17:20,330 --> 00:17:22,874 Aw, daghan mi sa talagsaong prutas dinhi, 219 00:17:22,875 --> 00:17:24,500 apan dili ko mokaon niana. 220 00:17:24,501 --> 00:17:27,503 Uh... Mao kana ang bunga sa gamhanang punoan sa pong-pong, 221 00:17:27,504 --> 00:17:29,547 ug ang mga liso makahilo ang mga prutas. 222 00:17:29,548 --> 00:17:30,632 Oo? 223 00:17:33,010 --> 00:17:35,345 - Makapatay ba kini kanimo? - Oo, mahimo kini, sa tinuud. 224 00:17:36,180 --> 00:17:37,264 Kini makahilo kaayo. 225 00:17:38,223 --> 00:17:41,059 Tan-awa, dili ko mabalaka mahitungod sa pagka bored, okay? 226 00:17:41,060 --> 00:17:43,227 Um... kay kamo ra adunay usa ka busy nga iskedyul 227 00:17:43,228 --> 00:17:44,896 nga gibase sa imong kaugalingong personal nga mga tumong. 228 00:17:44,897 --> 00:17:46,022 Unsa? 229 00:17:46,023 --> 00:17:48,232 Ugma, imong buhaton ang imong biometrics test. 230 00:17:48,233 --> 00:17:50,611 - Dili ko gusto nga mokuha ug pagsulay. - Okay, okay. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,529 - Komplikado ba kini? - Dili, dili, dili. Ikaw-- 232 00:17:53,530 --> 00:17:55,823 - Na-jetlag kami. - Nakakuha kami usa ka tibuuk nga pundok sa datos, 233 00:17:55,824 --> 00:17:57,325 ug gikuha nako ang mga resulta ... 234 00:17:57,326 --> 00:17:59,077 - Oo. - ...ug akong gihiusa 235 00:17:59,078 --> 00:18:00,536 - usa ka personal nga plano... - Oo. Dili. 236 00:18:00,537 --> 00:18:02,955 - ...nga labing angay sa imong mga panginahanglan. - Okay, Pam, maayo ka. 237 00:18:02,956 --> 00:18:04,540 Talagsaon ka nga tawo. Pero gikapoy mi. 238 00:18:04,541 --> 00:18:07,001 Tulo ka flight ang among gisakyan aron makaabot dinhi. Busa tugoti ako sa paghimo niini nga sayon ​​alang kanimo. 239 00:18:07,002 --> 00:18:08,629 Gusto lang namo naa maayong panahon. 240 00:18:08,754 --> 00:18:09,962 Ug ako, dili ko... 241 00:18:09,963 --> 00:18:11,714 ako lang-- Gusto lang ko mag work out. 242 00:18:11,715 --> 00:18:13,591 Busa ikaw ang bahala kanamo, ug tuohi ako, 243 00:18:13,592 --> 00:18:16,345 sa usa ka semana, atimanon tika pag ayo. 244 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 - Sige? - Salamat kaayo. 245 00:18:18,514 --> 00:18:20,473 Magkita ta ugma. Magkita ta ugma. 246 00:18:20,474 --> 00:18:22,141 Moadto si Pam, tanan. Pag-ampo. 247 00:18:22,142 --> 00:18:23,893 - Bye. - Nalipay nga nakigkita kanimo. Welcome. 248 00:18:23,894 --> 00:18:25,186 - Salamat. - Welcome. 249 00:18:25,187 --> 00:18:26,605 - Magkita ta. - Salamat kaayo, Pam. 250 00:18:29,358 --> 00:18:30,817 Nagtuo ko nga matulog na ko. 251 00:18:30,818 --> 00:18:32,151 Oh, sigurado ka, honey? 252 00:18:32,152 --> 00:18:33,820 Buhata kana ug dili ka matulog karong gabhiona. 253 00:18:33,821 --> 00:18:36,240 - Oh, matulog ko sama sa usa ka bata. - Oo? 254 00:18:36,657 --> 00:18:38,158 Lipay kaayo ko. 255 00:18:39,493 --> 00:18:40,577 Oo. Dali na. 256 00:18:41,411 --> 00:18:43,663 Hatagan ta ka husay. Pasudla ko nimo. 257 00:18:43,664 --> 00:18:44,872 Hoy, Lochy, gusto ka moadto-- 258 00:18:44,873 --> 00:18:46,834 Hunong! Hunong. 259 00:18:47,835 --> 00:18:49,502 Gusto ka ba nga moadto sa pagtan-aw sa templo uban nako? 260 00:18:49,503 --> 00:18:51,337 Morag usa ka milya ubos sa baybayon. 261 00:18:51,338 --> 00:18:53,465 - Oo. - Dili, moadto kami sa pool. 262 00:18:55,467 --> 00:18:57,052 Buot ipasabot, dili ka ba moadto sa pool? 263 00:18:59,012 --> 00:19:00,096 Oo nga, sasama ako-- 264 00:19:00,097 --> 00:19:01,764 Mouban ko nimo sa templo, 265 00:19:01,765 --> 00:19:03,642 ug unya makigkita ko nimo sa pool pagkahuman. 266 00:19:05,894 --> 00:19:07,896 Okay ra. Oo, bisan unsa. 267 00:19:08,147 --> 00:19:09,940 Ako, uh... Magkita ta sa ubos. 268 00:19:12,943 --> 00:19:14,569 Bye, Mama. Bye, Tay. 269 00:19:14,570 --> 00:19:16,738 Paglingaw, anak. Magkita ta sa gamay. 270 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 Oo, nahuman na ang tanan. 271 00:19:32,254 --> 00:19:35,131 Nakaadto na kami sa Mexico. Nakaadto na kami sa Costa Rica. 272 00:19:35,132 --> 00:19:37,842 Apan makaadto kami bisan asa, sa tinuud, 'Tungod kay si Rick halos dili molihok. 273 00:19:37,843 --> 00:19:39,135 Usa ako ka magtutudlo sa yoga kaniadto. 274 00:19:39,136 --> 00:19:40,262 Oh, wow. 275 00:19:40,596 --> 00:19:42,597 -Oo, nindot kana-- - Apan daghan na kaayo mig biyahe. 276 00:19:42,598 --> 00:19:44,473 Mobalik kami sa Bali, pero usa ka adlaw, 277 00:19:44,474 --> 00:19:46,434 nakamata siya, ug ingon siya, "Moadto kami sa Thailand." 278 00:19:46,435 --> 00:19:48,352 Oo. Ug sa higayon nga makuha niya usa ka ideya sa iyang ulo, 279 00:19:48,353 --> 00:19:50,272 dili ka makiglalis kaniya. Sakto ba, babe? 280 00:19:56,111 --> 00:19:57,821 Aw, nanghinaut ko nga malingaw ka sa Thailand. 281 00:19:57,946 --> 00:20:01,283 Salamat. Oh, hi. Nindot, ang mga bag. 282 00:20:02,242 --> 00:20:03,242 Oo, mahimo nimo silang ibutang 283 00:20:03,243 --> 00:20:04,535 - sa kwarto. - Okay. 284 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 - Oo. Sorry kay bug-at kaayo sila. - Oh, okay ra. 285 00:20:06,205 --> 00:20:08,540 - Naunsa ka? Salamat. - Maayo. Ikaw? 286 00:20:10,083 --> 00:20:12,544 Uh... Pangutana para nimo. 287 00:20:13,212 --> 00:20:15,463 Nahibal-an nimo kana nga babaye sa baybayon, 288 00:20:15,464 --> 00:20:17,132 - ang tag-iya? - Oo, oo. 289 00:20:17,716 --> 00:20:18,716 Minyo ba siya? 290 00:20:18,717 --> 00:20:21,010 Oo, kang Khun Jim, Jim Hollinger. 291 00:20:21,011 --> 00:20:22,930 Sikat kaayo siya nga tawo sa Thailand. 292 00:20:23,972 --> 00:20:25,057 Naa ba siya dinhi? 293 00:20:25,599 --> 00:20:27,892 Dili, nasakit siya. Naa siya sa ospital dinhi. 294 00:20:27,893 --> 00:20:30,729 Kagahapon, gibuhian siya, ug mibalik siya sa Bangkok. 295 00:20:31,563 --> 00:20:34,441 - Naa siya sa Bangkok? - Kabuangan ning dapita. 296 00:20:35,067 --> 00:20:36,235 Fuck. 297 00:20:37,486 --> 00:20:38,987 Fucking motherfucker. 298 00:20:39,488 --> 00:20:41,865 Siyempre siya. Nagkinahanglan ko og fucking drink. 299 00:20:44,952 --> 00:20:46,995 Aw, nag-migraine siya sa dihang molupad siya. 300 00:20:48,163 --> 00:20:49,164 Dili kini dako nga butang. 301 00:20:49,873 --> 00:20:51,415 Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, palihog pahibaloa ko. 302 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 - Salamat kaayo. - Salamat. Enjoy. 303 00:21:00,801 --> 00:21:04,345 Nindot kaayo siya! Ug ang iyang ngalan mao si Mook. 304 00:21:04,346 --> 00:21:06,390 Unsa ka cute? Mook. 305 00:21:07,891 --> 00:21:11,143 Oh Dios ko. Hesus. 306 00:21:11,144 --> 00:21:14,064 Nag-splurg mi. Kinahanglan nga kanunay kitang magkinabuhi nga ingon niini. 307 00:21:21,280 --> 00:21:23,240 Atong tan-awon ang menu sa spa. 308 00:21:27,744 --> 00:21:32,958 Wow. Tanan kini nga mga pagtambal. Dapat magpa-facial ka. 309 00:21:34,626 --> 00:21:36,712 Si Rick, ang babaye sa airport abi ko ikaw akong papa. 310 00:21:37,087 --> 00:21:39,131 Okay? Kinahanglan nimo makuha usa ka gentleman's facial. 311 00:21:39,506 --> 00:21:40,549 Dili. 312 00:21:40,757 --> 00:21:42,341 Nahibal-an nimo nga kana ang tibuuk nga hinungdan nganong ania ang mga tawo dinhi? 313 00:21:42,342 --> 00:21:43,509 Kini usa ka sentro sa kahimsog. 314 00:21:43,510 --> 00:21:45,053 Dili kana ang hinungdan nga ako mianhi dinhi. 315 00:21:46,221 --> 00:21:47,347 Nganong mianhi ka dinhi? 316 00:21:49,182 --> 00:21:50,725 Gusto kong moadto sa Australia. 317 00:21:50,726 --> 00:21:53,644 Aw, gisultihan ko ikaw nga dili ko makaadto sa Australia. 318 00:21:53,645 --> 00:21:56,105 Ngano man? Madakop ka ba? 319 00:21:56,106 --> 00:21:58,650 Mura ka ug fucking machine gun, nahibal-an nimo kana? 320 00:21:59,067 --> 00:22:00,402 Igo na sa mga pangutana. 321 00:22:04,364 --> 00:22:05,365 Oh. 322 00:22:05,991 --> 00:22:09,202 Pagpamalandong sa pagdumala sa stress uban ni Dr. Amrita. 323 00:22:09,536 --> 00:22:10,704 Oo, kinahanglan nimo kini. 324 00:22:11,997 --> 00:22:13,497 Oo, kinahanglan nimo para mahan-ay imong tae. 325 00:22:13,498 --> 00:22:15,000 Naa kay mga isyu. 326 00:22:15,292 --> 00:22:16,417 Naa koy mga isyu? 327 00:22:16,418 --> 00:22:17,836 Oh, ikaw ang buang. 328 00:22:20,088 --> 00:22:23,675 Ooh! Uy, tingali kita kinahanglan nga makakuha Nalingaw ka karong gabii, nahibal-an nimo? 329 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Last hurray before atong detox. 330 00:22:26,261 --> 00:22:30,057 Maglingaw-lingaw ta! Okay? Hunahunaa kini. 331 00:22:31,725 --> 00:22:34,311 Ganahan ko dinhi! Salamat! 332 00:23:11,306 --> 00:23:12,432 Hi. 333 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Jacs, perpekto kini. Nanguyab ka? 334 00:23:20,857 --> 00:23:22,983 - Naa koy kaugalingong pool. - Sigurado ka? 335 00:23:22,984 --> 00:23:25,194 - Gusto ko nga magmalipayon ka. - Uy, mga lalaki. 336 00:23:25,195 --> 00:23:27,029 Adunay sama sa usa ka hugpong sa mga unggoy sa ibabaw sa kahoy. 337 00:23:27,030 --> 00:23:28,365 - Tinuod? - Oo. 338 00:23:28,490 --> 00:23:29,907 - Wow. - Ayaw lang sila pakan-a. 339 00:23:29,908 --> 00:23:31,575 Ang mga unggoy mahimong agresibo. 340 00:23:31,576 --> 00:23:33,202 - Laurie, kumusta imong kwarto? - Nindot kaayo. 341 00:23:33,203 --> 00:23:34,870 Gibati ko nga ikaw medyo natago didto. 342 00:23:34,871 --> 00:23:37,915 - Nalipay ko sa pagbalhin. - Dili, ok ra ko. Ang talan-awon dili katuohan. 343 00:23:37,916 --> 00:23:40,292 Anyway, nagbayad ka. Kinahanglan nga ikaw ang magpili una. 344 00:23:40,293 --> 00:23:42,461 Oh my gosh. Kamo, Nalipay ko sa bisan unsa. 345 00:23:42,462 --> 00:23:44,380 Dinhi lang kauban kitang tulo, naa ko sa langit. 346 00:23:44,381 --> 00:23:46,091 Matulog ko sa kahoy. 347 00:23:47,050 --> 00:23:48,217 Kanang manggihatagon kaayo nimo. 348 00:23:48,218 --> 00:23:49,719 Nindot kaayo. 349 00:23:51,388 --> 00:23:53,264 Pero nagbayad mi alang sa atong kaugalingon nga mga pagtambal. 350 00:23:53,265 --> 00:23:55,599 Ug ako mobayad sa pipila sa imong mga pagtambal, usab. 351 00:23:55,600 --> 00:23:57,059 Khop khun kha. 352 00:23:57,060 --> 00:23:58,519 Kamo! 353 00:23:58,520 --> 00:23:59,603 Kinahanglan ba nako nga ablihan ang usa ka botelya? 354 00:23:59,604 --> 00:24:01,440 - Oo nga eh! - Atong ablihan ang usa ka botelya. 355 00:24:01,940 --> 00:24:03,316 Kini ang mga higayon kinahanglan nga kita magsaulog. 356 00:24:03,442 --> 00:24:04,943 Usa ka gatos ka porsyento. 357 00:24:05,277 --> 00:24:07,194 Ug dili namo makuha bisan unsa nga batan-on. 358 00:24:07,195 --> 00:24:08,529 Aw... 359 00:24:08,530 --> 00:24:11,825 gawas nimo, Jac. Talagsaon ka tan-awon. 360 00:24:12,325 --> 00:24:13,577 Talagsaon ka tan-awon. 361 00:24:14,161 --> 00:24:17,204 Pero murag dili katuohan. 362 00:24:17,205 --> 00:24:18,415 Dili katuohan ang imong hitsura. 363 00:24:19,958 --> 00:24:22,127 Parehas mog hitsura sama sa imong gibuhat 20 ka tuig na ang milabay. 364 00:24:22,627 --> 00:24:24,546 Oh, okay. 365 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 Kamong duha. 366 00:24:28,467 --> 00:24:31,177 Oo, pero murag ikaw ra gihinginlan gikan sa birth canal. 367 00:24:31,178 --> 00:24:32,762 Oh, Dios. 368 00:24:33,138 --> 00:24:35,764 - Kinsa ang imong doktor? - Paghilom. Kinsa imong doktor? 369 00:24:35,765 --> 00:24:37,266 wala ko kabalo nganong gusto nimo mahibal-an 370 00:24:37,267 --> 00:24:39,393 tungod kay dili siya sama ka maayo sa imong doktor. 371 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 Wala koy nabuhat. Gawas sa, nahibal-an nimo, 372 00:24:42,522 --> 00:24:43,565 gamay nga maintenance. 373 00:24:44,441 --> 00:24:45,567 Ang mga sukaranan. 374 00:24:46,818 --> 00:24:48,069 Ako pud. 375 00:24:49,488 --> 00:24:50,989 Salamat. 376 00:24:52,574 --> 00:24:54,910 Sa Thailand. Sa mga unggoy. 377 00:24:55,785 --> 00:24:57,162 Sa pag-atiman sa kaugalingon. 378 00:24:57,537 --> 00:25:00,165 - Ug usa ka semana sa bag-ong mga panumduman. - Oo. 379 00:25:01,750 --> 00:25:03,335 Cheers. 380 00:25:07,172 --> 00:25:09,382 Sa labing bantugan nga mga higala Nakahibawo na ko. 381 00:25:12,469 --> 00:25:15,222 Seryoso, dili gyud nimo mahibal-an unsa ko ka love nimo. 382 00:25:15,764 --> 00:25:17,306 Gibati nako ang parehas nga paagi. 383 00:25:17,307 --> 00:25:18,600 Pagtan-aw ko ninyong duha... 384 00:25:19,351 --> 00:25:21,061 Murag nangita ko en un mirall. 385 00:25:48,922 --> 00:25:51,549 Sawatdee kha. Això és per a tu, Khun Belinda. 386 00:25:51,550 --> 00:25:53,426 Oh, Déu meu. Moltes gràcies. 387 00:25:54,052 --> 00:25:55,594 Estem molt contents tenir-te aquí. 388 00:25:55,595 --> 00:25:57,012 Ha estat dur un parell d'anys, 389 00:25:57,013 --> 00:25:59,683 i quan es va obrir aquest programa, va ser una benedicció. 390 00:26:00,267 --> 00:26:02,102 Crec que l'univers ho sabia Necessitava alguna cosa. 391 00:26:03,353 --> 00:26:05,854 De totes maneres, només vull donar-te les gràcies amb antelació 392 00:26:05,855 --> 00:26:07,649 per compartir el teu coneixement amb mi. 393 00:26:08,191 --> 00:26:10,235 - Khop khun kha. - Khop khun kha. 394 00:26:13,280 --> 00:26:16,491 És preciós. És realment bonic. 395 00:26:19,786 --> 00:26:21,787 - Oh Déu meu! - Oh! Què? Què? 396 00:26:21,788 --> 00:26:23,205 - Oh! No, no, no. - No, no, no. 397 00:26:23,206 --> 00:26:26,626 - Oh Déu meu! Què era això? - Uh, llangardaix monitor. 398 00:26:27,919 --> 00:26:31,338 No perillós. No et preocupis, no et preocupis. Vine aquí. 399 00:26:31,339 --> 00:26:33,216 Està bé. 400 00:26:36,595 --> 00:26:39,639 Amb el temps, els llangardaixos es convertiran els teus amics. 401 00:26:39,889 --> 00:26:41,766 No. Uh-uh. No, Pornchai. 402 00:26:43,101 --> 00:26:46,812 Aquest és Brahma, el creador, un déu hindú. 403 00:26:46,813 --> 00:26:49,190 I això és la casa dels esperits. 404 00:26:49,482 --> 00:26:52,985 Els tailandesos creuen que els esperits estan a tot arreu, 405 00:26:52,986 --> 00:26:57,407 així els fem ofrenes per bona sort i protecció. 406 00:27:28,063 --> 00:27:31,815 Prego que el vostre temps aquí et porta bons records 407 00:27:31,816 --> 00:27:33,151 i bons resultats. 408 00:27:33,485 --> 00:27:36,696 Gràcies. Prego per això també. 409 00:27:40,533 --> 00:27:42,327 D'acord, compte. 410 00:31:53,328 --> 00:31:54,621 Ho hem de comprovar? 411 00:32:00,209 --> 00:32:01,669 No és per això que hem vingut aquí? 412 00:32:03,671 --> 00:32:05,048 Encara no estic preparat. 413 00:32:07,550 --> 00:32:08,927 És genial, però, oi? 414 00:32:11,262 --> 00:32:12,388 Sí? 415 00:32:17,685 --> 00:32:21,689 Bé, si no entrem, podria... 416 00:32:22,482 --> 00:32:23,566 cap enrere. 417 00:32:23,942 --> 00:32:25,026 D'acord. 418 00:32:25,652 --> 00:32:27,570 Crec que em quedaré una mica més. 419 00:32:28,279 --> 00:32:30,155 - D'acord. - Gràcies per venir amb mi. 420 00:32:30,156 --> 00:32:32,450 - Sí. Més tard. - Adéu. 421 00:32:50,134 --> 00:32:51,802 Ei. Ei! 422 00:32:51,803 --> 00:32:53,930 Ei, nena. Vinga. 423 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 Ara t'adormis, te'n penediràs més tard. 424 00:32:56,933 --> 00:32:59,435 Havíem d'anar? a mig món? 425 00:33:00,061 --> 00:33:03,898 No podia escriure la seva tesi per la seva pròpia religió? 426 00:33:04,399 --> 00:33:07,443 Ella podria haver entrevistat l'arquebisbe de Canterbury. 427 00:33:08,987 --> 00:33:11,197 Ens podríem haver quedat a Claridge's. 428 00:33:23,793 --> 00:33:26,878 Sr. Ratliff, aquest és Bart Nixon alWall Street Journal. 429 00:33:26,879 --> 00:33:29,506 He estat intentant contactar amb tu. Estic en una data límit. 430 00:33:29,507 --> 00:33:31,258 Si em poguessis tornar a trucar quan aconsegueixis això 431 00:33:31,259 --> 00:33:35,637 al 771-444-5801. 432 00:33:35,638 --> 00:33:38,641 És una mica urgent, així que espero tenir notícies vostres aviat. 433 00:33:45,898 --> 00:33:47,149 Algun paio del Wall Street Journal 434 00:33:47,150 --> 00:33:48,234 em segueix trucant. 435 00:34:11,090 --> 00:34:12,425 Lochy! Llac! 436 00:34:13,926 --> 00:34:14,927 Jo. 437 00:34:15,887 --> 00:34:17,430 Jo, com estaven els monjos? 438 00:34:18,514 --> 00:34:19,807 Estaven escalfats. 439 00:34:22,935 --> 00:34:26,022 Amic, aquests llargs viatges en avió fes-me tan calent. 440 00:34:27,607 --> 00:34:30,026 És com moltes dones calentes lluny de casa, 441 00:34:31,027 --> 00:34:33,821 ningú a qui respondre, actuant tot anònim. 442 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 És com imprimir diners. 443 00:34:43,289 --> 00:34:44,665 Pumes. 444 00:34:47,668 --> 00:34:49,378 Ei. Ei. 445 00:34:50,755 --> 00:34:52,548 Us hem vist nois abans al vaixell. 446 00:34:54,008 --> 00:34:55,300 - Oh, sí. - Sí. 447 00:34:55,301 --> 00:34:56,594 - Sí, hola. - Hola. 448 00:34:57,678 --> 00:35:00,098 Sóc saxó. Aquest és el meu germà petit, Lochy. 449 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 Hola. 450 00:35:04,644 --> 00:35:05,811 Hauríeu d'entrar a la piscina. 451 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 vull dir, la temperatura és perfecta. 452 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Sona divertit. 453 00:35:13,444 --> 00:35:15,154 Ei, estàs a la televisió, oi? 454 00:35:16,155 --> 00:35:17,615 - Sí. - Sí. 455 00:35:18,324 --> 00:35:20,368 undefined 456 00:35:22,036 --> 00:35:23,412 undefined 457 00:35:25,623 --> 00:35:26,624 undefined 458 00:35:28,167 --> 00:35:29,752 undefined 459 00:35:46,686 --> 00:35:47,812 undefined 460 00:35:49,564 --> 00:35:51,482 undefined undefined 461 00:35:53,151 --> 00:35:55,611 undefined undefined 462 00:36:10,751 --> 00:36:13,337 undefined 463 00:36:15,464 --> 00:36:16,841 undefined 464 00:36:27,560 --> 00:36:30,729 undefined undefined 465 00:36:30,730 --> 00:36:31,939 undefined 466 00:36:35,484 --> 00:36:38,404 undefined undefined 467 00:36:38,738 --> 00:36:40,822 undefined undefined 468 00:36:40,823 --> 00:36:42,157 undefined undefined 469 00:36:42,158 --> 00:36:44,035 undefined 470 00:36:44,410 --> 00:36:47,538 undefined undefined 471 00:36:47,705 --> 00:36:49,289 undefined 472 00:36:49,290 --> 00:36:50,749 undefined 473 00:36:50,750 --> 00:36:52,418 undefined 474 00:36:52,752 --> 00:36:55,378 undefined undefined 475 00:36:55,379 --> 00:36:56,464 undefined 476 00:37:10,186 --> 00:37:11,354 undefined 477 00:38:03,531 --> 00:38:05,407 undefined undefined 478 00:38:05,408 --> 00:38:07,450 undefined undefined 479 00:38:07,451 --> 00:38:09,661 undefined 480 00:38:09,662 --> 00:38:11,497 undefined undefined 481 00:38:12,415 --> 00:38:13,999 undefined 482 00:38:14,000 --> 00:38:16,459 undefined undefined 483 00:38:16,460 --> 00:38:19,505 undefined undefined 484 00:38:20,172 --> 00:38:22,674 undefined undefined 485 00:38:22,675 --> 00:38:24,259 undefined 486 00:38:24,260 --> 00:38:26,094 undefined undefined 487 00:38:26,095 --> 00:38:29,765 undefined undefined 488 00:38:37,398 --> 00:38:38,441 undefined 489 00:38:39,066 --> 00:38:43,154 undefined undefined 490 00:38:43,821 --> 00:38:46,324 undefined undefined 491 00:38:47,491 --> 00:38:49,243 undefined undefined 492 00:38:49,660 --> 00:38:51,454 undefined undefined 493 00:38:53,372 --> 00:38:55,458 undefined undefined 494 00:39:00,588 --> 00:39:03,466 undefined undefined 495 00:39:05,259 --> 00:39:08,721 undefined undefined 496 00:39:09,263 --> 00:39:11,431 undefined 497 00:39:11,432 --> 00:39:13,975 undefined undefined 498 00:39:13,976 --> 00:39:15,311 undefined 499 00:39:15,895 --> 00:39:17,937 undefined undefined 500 00:39:17,938 --> 00:39:19,899 undefined undefined 501 00:39:21,067 --> 00:39:22,068 undefined 502 00:39:22,777 --> 00:39:24,861 undefined 503 00:39:24,862 --> 00:39:27,572 undefined undefined 504 00:39:27,573 --> 00:39:30,493 undefined undefined 505 00:39:30,910 --> 00:39:31,911 undefined 506 00:39:34,121 --> 00:39:35,246 undefined 507 00:39:35,247 --> 00:39:37,333 undefined undefined 508 00:39:38,042 --> 00:39:39,126 undefined 509 00:39:50,596 --> 00:39:51,806 undefined 510 00:39:58,938 --> 00:39:59,939 undefined 511 00:40:00,898 --> 00:40:03,358 undefined undefined 512 00:40:03,359 --> 00:40:04,609 undefined undefined 513 00:40:04,610 --> 00:40:06,152 undefined undefined 514 00:40:06,153 --> 00:40:08,613 undefined undefined 515 00:40:08,614 --> 00:40:09,823 undefined 516 00:40:09,824 --> 00:40:10,907 undefined 517 00:40:10,908 --> 00:40:12,868 undefined undefined 518 00:40:13,577 --> 00:40:15,079 undefined undefined 519 00:40:26,465 --> 00:40:29,385 undefined undefined 520 00:40:32,680 --> 00:40:34,140 undefined 521 00:40:35,349 --> 00:40:37,893 undefined undefined 522 00:40:44,233 --> 00:40:47,236 undefined undefined 523 00:40:51,198 --> 00:40:52,324 undefined 524 00:40:53,784 --> 00:40:55,618 undefined 525 00:40:55,619 --> 00:40:56,744 undefined 526 00:40:56,745 --> 00:40:58,621 undefined undefined 527 00:40:58,622 --> 00:41:00,875 undefined undefined 528 00:41:01,750 --> 00:41:04,170 undefined 529 00:41:06,338 --> 00:41:08,299 undefined undefined 530 00:41:12,386 --> 00:41:14,013 undefined 531 00:41:14,388 --> 00:41:15,597 undefined undefined 532 00:41:15,598 --> 00:41:16,806 undefined undefined 533 00:41:16,807 --> 00:41:18,141 undefined 534 00:41:18,142 --> 00:41:20,852 undefined undefined 535 00:41:20,853 --> 00:41:23,188 undefined 536 00:41:23,189 --> 00:41:25,858 undefined undefined 537 00:41:26,275 --> 00:41:27,317 undefined 538 00:41:27,318 --> 00:41:30,195 undefined undefined 539 00:41:30,196 --> 00:41:31,447 undefined 540 00:41:32,615 --> 00:41:34,533 undefined 541 00:41:36,452 --> 00:41:38,204 undefined 542 00:41:38,704 --> 00:41:41,456 undefined 543 00:41:41,457 --> 00:41:43,374 undefined 544 00:41:43,375 --> 00:41:45,168 undefined 545 00:41:45,169 --> 00:41:46,629 undefined 546 00:41:46,754 --> 00:41:47,921 undefined 547 00:41:47,922 --> 00:41:50,549 undefined undefined 548 00:41:51,175 --> 00:41:54,386 undefined undefined 549 00:41:55,471 --> 00:41:57,931 undefined undefined 550 00:41:57,932 --> 00:42:01,017 undefined undefined 551 00:42:01,018 --> 00:42:02,727 undefined undefined 552 00:42:02,728 --> 00:42:06,065 undefined 553 00:42:07,066 --> 00:42:11,153 undefined undefined 554 00:42:11,445 --> 00:42:13,155 undefined 555 00:42:13,447 --> 00:42:14,447 undefined 556 00:42:14,448 --> 00:42:18,410 undefined undefined 557 00:42:25,376 --> 00:42:27,294 undefined undefined 558 00:42:27,670 --> 00:42:28,921 undefined 559 00:42:29,672 --> 00:42:30,798 undefined 560 00:42:34,385 --> 00:42:36,344 undefined undefined 561 00:42:36,345 --> 00:42:38,556 undefined undefined 562 00:42:40,391 --> 00:42:42,101 undefined undefined 563 00:42:42,309 --> 00:42:43,435 undefined undefined 564 00:42:45,145 --> 00:42:46,521 undefined undefined 565 00:42:46,522 --> 00:42:48,065 undefined undefined 566 00:42:48,774 --> 00:42:50,984 undefined 567 00:42:50,985 --> 00:42:52,694 undefined undefined 568 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 undefined 569 00:42:54,446 --> 00:42:56,323 undefined 570 00:42:58,742 --> 00:43:00,077 undefined 571 00:43:47,374 --> 00:43:49,876 undefined undefined 572 00:43:49,877 --> 00:43:53,004 undefined undefined 573 00:43:53,005 --> 00:43:55,381 undefined 574 00:43:55,382 --> 00:43:57,884 undefined undefined 575 00:43:57,885 --> 00:44:02,013 undefined undefined 576 00:44:02,014 --> 00:44:03,182 undefined 577 00:44:06,310 --> 00:44:09,187 undefined undefined 578 00:44:09,188 --> 00:44:10,521 undefined 579 00:44:10,522 --> 00:44:13,609 undefined undefined 580 00:44:14,526 --> 00:44:16,778 undefined undefined 581 00:44:16,779 --> 00:44:19,197 undefined undefined 582 00:44:19,198 --> 00:44:22,408 undefined undefined 583 00:44:22,409 --> 00:44:24,745 undefined 584 00:44:25,079 --> 00:44:26,287 undefined undefined 585 00:44:26,288 --> 00:44:28,706 undefined undefined 586 00:44:28,707 --> 00:44:30,416 undefined undefined 587 00:44:30,417 --> 00:44:32,585 undefined undefined 588 00:44:32,586 --> 00:44:34,379 undefined undefined 589 00:44:34,380 --> 00:44:36,882 undefined undefined 590 00:44:37,174 --> 00:44:38,842 undefined 591 00:44:40,678 --> 00:44:42,929 undefined undefined 592 00:44:42,930 --> 00:44:46,392 undefined undefined 593 00:45:00,531 --> 00:45:03,408 undefined undefined 594 00:45:03,409 --> 00:45:07,496 undefined undefined 595 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 undefined 596 00:45:11,041 --> 00:45:13,418 undefined 597 00:45:13,419 --> 00:45:15,211 undefined 598 00:45:15,212 --> 00:45:17,130 undefined 599 00:45:17,131 --> 00:45:20,134 undefined undefined 600 00:45:30,310 --> 00:45:32,104 undefined undefined 601 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 undefined 602 00:45:41,864 --> 00:45:43,657 undefined undefined 603 00:45:44,658 --> 00:45:47,077 undefined undefined 604 00:45:47,703 --> 00:45:50,122 undefined undefined 605 00:45:50,748 --> 00:45:53,332 undefined undefined 606 00:45:53,333 --> 00:45:55,460 undefined 607 00:45:55,461 --> 00:45:58,380 undefined undefined 608 00:45:58,964 --> 00:46:02,384 undefined undefined 609 00:46:03,802 --> 00:46:05,053 undefined undefined 610 00:46:08,098 --> 00:46:09,141 undefined 611 00:46:11,435 --> 00:46:12,478 undefined 612 00:46:13,228 --> 00:46:14,271 undefined 613 00:46:15,063 --> 00:46:16,482 undefined 614 00:46:17,983 --> 00:46:18,984 undefined 615 00:46:20,319 --> 00:46:21,403 undefined 616 00:46:24,573 --> 00:46:25,783 undefined 617 00:47:28,178 --> 00:47:31,431 undefined undefined 618 00:47:31,849 --> 00:47:32,975 undefined 619 00:47:35,519 --> 00:47:36,645 undefined 620 00:47:38,063 --> 00:47:39,064 undefined 621 00:47:40,440 --> 00:47:41,525 undefined 622 00:47:43,402 --> 00:47:44,443 undefined 623 00:47:44,444 --> 00:47:46,864 undefined undefined 624 00:47:47,531 --> 00:47:49,448 undefined undefined 625 00:47:49,449 --> 00:47:51,033 undefined undefined 626 00:47:51,034 --> 00:47:55,162 undefined undefined 627 00:47:55,163 --> 00:47:57,082 undefined 628 00:47:57,708 --> 00:48:00,001 undefined undefined 629 00:48:00,002 --> 00:48:03,504 undefined undefined 630 00:48:03,505 --> 00:48:06,090 undefined 631 00:48:06,091 --> 00:48:07,801 undefined undefined 632 00:48:08,343 --> 00:48:09,635 undefined 633 00:48:09,636 --> 00:48:12,471 undefined undefined 634 00:48:12,472 --> 00:48:13,765 undefined 635 00:48:14,474 --> 00:48:16,559 undefined 636 00:48:16,560 --> 00:48:18,103 undefined 637 00:48:21,607 --> 00:48:23,025 undefined 638 00:48:23,358 --> 00:48:24,567 undefined 639 00:48:24,568 --> 00:48:26,152 undefined 640 00:48:26,153 --> 00:48:28,905 undefined undefined 641 00:48:28,906 --> 00:48:31,824 undefined undefined 642 00:48:31,825 --> 00:48:33,368 undefined 643 00:48:33,952 --> 00:48:35,704 undefined 644 00:48:38,206 --> 00:48:39,833 undefined 645 00:48:40,959 --> 00:48:42,002 undefined 646 00:48:48,467 --> 00:48:50,259 undefined undefined 647 00:48:50,260 --> 00:48:51,678 undefined undefined 648 00:48:52,554 --> 00:48:54,514 undefined 649 00:48:56,224 --> 00:48:57,392 undefined 650 00:48:57,935 --> 00:48:59,019 undefined 651 00:49:02,439 --> 00:49:03,565 undefined 652 00:49:04,858 --> 00:49:06,193 undefined 653 00:49:07,778 --> 00:49:09,279 undefined 654 00:49:09,529 --> 00:49:10,656 undefined 655 00:49:14,660 --> 00:49:16,118 undefined 656 00:49:16,119 --> 00:49:18,496 undefined undefined 657 00:49:18,497 --> 00:49:19,873 undefined undefined 658 00:49:21,375 --> 00:49:23,919 undefined undefined 659 00:49:24,878 --> 00:49:26,088 undefined 660 00:49:26,588 --> 00:49:27,797 undefined 661 00:49:27,798 --> 00:49:29,341 undefined 662 00:49:31,677 --> 00:49:32,677 undefined 663 00:49:32,678 --> 00:49:34,971 undefined undefined 664 00:49:34,972 --> 00:49:37,473 undefined undefined 665 00:49:37,474 --> 00:49:39,684 undefined undefined 666 00:49:39,685 --> 00:49:41,186 undefined 667 00:49:42,729 --> 00:49:45,272 undefined undefined 668 00:49:45,273 --> 00:49:47,900 undefined undefined 669 00:49:47,901 --> 00:49:49,319 undefined 670 00:49:50,320 --> 00:49:51,445 undefined 671 00:49:51,446 --> 00:49:54,490 undefined undefined 672 00:49:54,491 --> 00:49:56,076 undefined undefined 673 00:49:56,201 --> 00:49:57,451 undefined 674 00:49:57,452 --> 00:49:58,745 undefined 675 00:49:59,746 --> 00:50:01,330 undefined 676 00:50:01,331 --> 00:50:03,500 undefined 677 00:50:04,167 --> 00:50:05,918 undefined undefined 678 00:50:05,919 --> 00:50:07,587 undefined undefined 679 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 undefined 680 00:50:11,842 --> 00:50:14,594 undefined 681 00:50:15,470 --> 00:50:18,390 undefined undefined 682 00:50:19,099 --> 00:50:20,684 undefined 683 00:50:28,275 --> 00:50:31,610 undefined undefined 684 00:50:31,611 --> 00:50:33,655 undefined undefined 685 00:50:34,322 --> 00:50:37,074 undefined undefined 686 00:50:37,075 --> 00:50:38,535 undefined 687 00:50:39,661 --> 00:50:43,665 undefined 688 00:50:44,291 --> 00:50:46,418 undefined undefined 689 00:50:46,752 --> 00:50:49,379 undefined undefined 690 00:50:49,796 --> 00:50:51,506 undefined 691 00:50:52,215 --> 00:50:54,801 undefined undefined 692 00:50:55,427 --> 00:50:57,928 undefined undefined 693 00:50:57,929 --> 00:51:00,639 undefined undefined 694 00:51:00,640 --> 00:51:02,184 undefined 695 00:51:02,809 --> 00:51:04,311 undefined 696 00:51:04,561 --> 00:51:06,520 undefined undefined 697 00:51:06,521 --> 00:51:10,483 undefined undefined 698 00:51:10,484 --> 00:51:13,528 undefined undefined 699 00:51:14,237 --> 00:51:15,321 undefined 700 00:51:15,322 --> 00:51:17,866 undefined undefined 701 00:51:18,533 --> 00:51:20,160 undefined undefined 702 00:51:20,827 --> 00:51:22,412 undefined undefined 703 00:51:23,955 --> 00:51:25,582 undefined 704 00:51:25,916 --> 00:51:28,667 undefined undefined 705 00:51:28,668 --> 00:51:30,336 undefined undefined 706 00:51:30,337 --> 00:51:32,004 undefined 707 00:51:32,005 --> 00:51:33,881 undefined undefined 708 00:51:33,882 --> 00:51:35,050 undefined 709 00:51:35,634 --> 00:51:36,760 undefined 710 00:51:37,302 --> 00:51:40,012 undefined undefined 711 00:51:40,013 --> 00:51:41,723 undefined 712 00:51:43,225 --> 00:51:45,059 undefined 713 00:51:45,060 --> 00:51:47,061 undefined undefined 714 00:51:47,062 --> 00:51:49,271 undefined undefined 715 00:51:49,272 --> 00:51:50,565 undefined 716 00:51:54,486 --> 00:51:57,447 undefined undefined 717 00:51:58,865 --> 00:52:02,661 undefined undefined 718 00:52:04,412 --> 00:52:06,413 undefined undefined 719 00:52:06,414 --> 00:52:09,042 undefined undefined 720 00:52:09,835 --> 00:52:10,961 undefined 721 00:52:11,336 --> 00:52:16,424 undefined undefined 722 00:52:18,260 --> 00:52:19,261 undefined 723 00:52:19,845 --> 00:52:20,971 undefined 724 00:52:21,888 --> 00:52:23,181 undefined 725 00:52:24,808 --> 00:52:26,101 undefined 726 00:52:26,351 --> 00:52:28,811 undefined undefined 727 00:52:28,812 --> 00:52:29,979 undefined 728 00:52:29,980 --> 00:52:34,860 undefined undefined 729 00:52:36,194 --> 00:52:37,611 undefined 730 00:52:37,612 --> 00:52:39,865 undefined 731 00:52:41,491 --> 00:52:43,201 undefined 732 00:52:43,952 --> 00:52:45,912 undefined undefined 733 00:52:47,205 --> 00:52:48,581 undefined 734 00:52:48,582 --> 00:52:50,291 undefined 735 00:52:50,292 --> 00:52:51,542 undefined 736 00:52:51,543 --> 00:52:54,129 undefined undefined 737 00:52:55,755 --> 00:52:56,797 undefined 738 00:52:56,798 --> 00:52:57,965 undefined undefined 739 00:52:57,966 --> 00:52:59,759 undefined undefined 740 00:54:12,332 --> 00:54:14,584 undefined 741 00:54:15,961 --> 00:54:18,838 undefined 742 00:54:20,131 --> 00:54:24,552 undefined undefined 743 00:54:25,804 --> 00:54:30,141 undefined undefined 744 00:54:30,684 --> 00:54:32,394 undefined 745 00:54:36,898 --> 00:54:38,858 undefined 746 00:54:39,359 --> 00:54:41,486 undefined undefined 747 00:54:42,821 --> 00:54:44,114 undefined 748 00:54:45,865 --> 00:54:48,576 undefined undefined 749 00:54:50,287 --> 00:54:51,371 undefined 750 00:54:54,165 --> 00:54:56,418 undefined undefined 751 00:54:59,129 --> 00:55:02,632 undefined undefined 752 00:55:03,133 --> 00:55:05,092 undefined undefined 753 00:55:05,093 --> 00:55:08,930 undefined undefined 754 00:55:10,015 --> 00:55:11,515 undefined undefined 755 00:55:11,516 --> 00:55:12,934 undefined 756 00:55:15,061 --> 00:55:17,230 undefined undefined 757 00:55:17,856 --> 00:55:19,774 undefined undefined 758 00:55:20,608 --> 00:55:22,359 undefined undefined 759 00:55:22,360 --> 00:55:23,737 undefined 760 00:55:25,905 --> 00:55:26,906 undefined 761 00:55:29,326 --> 00:55:31,453 undefined 762 00:55:32,996 --> 00:55:34,164 undefined 763 00:55:35,040 --> 00:55:38,375 undefined undefined 764 00:55:38,376 --> 00:55:40,295 undefined undefined 765 00:55:40,879 --> 00:55:42,713 undefined undefined 766 00:55:42,714 --> 00:55:44,299 undefined 767 00:55:45,967 --> 00:55:49,554 undefined undefined 768 00:55:52,474 --> 00:55:55,685 undefined 769 00:55:57,604 --> 00:55:58,730 undefined 770 00:56:00,106 --> 00:56:01,566 undefined undefined 771 00:56:03,985 --> 00:56:05,320 undefined 772 00:56:16,122 --> 00:56:17,457 undefined undefined 773 00:56:19,542 --> 00:56:20,627 undefined 774 00:56:21,294 --> 00:56:25,256 undefined 775 00:56:29,469 --> 00:56:31,595 undefined undefined 776 00:56:31,596 --> 00:56:33,139 undefined 777 00:56:37,727 --> 00:56:39,312 undefined 778 00:57:14,514 --> 00:57:17,142 undefined undefined 779 00:57:18,810 --> 00:57:19,978 undefined 780 00:57:28,695 --> 00:57:30,822 undefined 781 00:57:42,083 --> 00:57:44,627 undefined undefined 782 00:57:45,753 --> 00:57:48,840 undefined undefined 783 00:57:50,675 --> 00:57:52,635 undefined 784 00:57:54,721 --> 00:57:56,973 undefined undefined 785 00:58:00,185 --> 00:58:01,311 undefined 786 00:58:01,978 --> 00:58:04,606 undefined undefined 787 00:58:05,815 --> 00:58:09,943 undefined undefined 788 00:58:09,944 --> 00:58:12,071 undefined 789 00:58:13,323 --> 00:58:14,657 undefined 790 00:58:16,159 --> 00:58:19,704 undefined 791 00:58:20,288 --> 00:58:22,290 undefined undefined 792 00:58:26,085 --> 00:58:28,796 undefined 793 00:58:31,090 --> 00:58:34,761 undefined undefined 794 00:58:37,514 --> 00:58:39,682